Zoljargal Purevdash, 칸 영화제 제목 '내가 동면할 수만 있다면'에 대해 이야기하다

May 25, 2023

Zoljargal Purevdash의 데뷔작인 내가 동면할 수만 있다면 몽골의 수도 울란바토르의 유르트 지구에 사는 십대가 물리학 대회에서 우승하고 좋은 학교에 장학금을 받기로 결심하는 이야기를 담고 있습니다.

그러나 그의 계획은 그의 어머니가 시골에서 일자리를 얻고 그와 그의 형제자매들이 스스로 생계를 유지하도록 내버려두면서 바뀌게 됩니다. 그는 공부하는 대신 음식과 연료를 사기 위해 위험한 직업을 선택해야 합니다.

"제가 10대였을 때 어머니가 유르트 지역에 가게를 열었고 우리는 다양한 종류의 사람들을 보았습니다. 어떤 사람들은 유목민이었고, 어떤 사람들은 어려운 상황에 살고 있었고, 어떤 부모들은 스스로 술을 사갔지만 아이들을 위한 음식은 없었습니다. 값싼 사탕이요." Purevdash가 Deadline에 말했습니다. "어쨌든 나는 항상 그 순수한 어린 아이들을 위해 뭔가를 만들고 싶었고, 그들에게 행복을 줄 수 있는 이야기를 들려주고, 희망을 주고 싶었습니다."

그 이야기는 칸 영화제에서 최초로 몽골 영화로 일요일(5월 21일) 주목할 만한 시선에서 초연된 <내가 동면할 수만 있다면>으로 끝났습니다. 이 영화는 빈곤에서 벗어나는 길로서 교육의 역할을 탐구할 뿐만 아니라 몽골의 독성 오염을 어떻게 해결할 것인지에 대한 질문을 제기합니다.

영화는 겨울을 배경으로 하고 있으며 Purevdash가 설명했듯이 겨울은 울란바토르보다 훨씬 혹독하게 오지 않습니다. 울란바토르의 기온은 영하 30도 이하로 떨어지고 도시는 한 번에 몇 달 동안 두꺼운 스모그로 가득 차 있습니다. 주민들은 난방 시설이 없는 유르트에서 생활하며 몸을 따뜻하게 유지하기 위해 석탄을 태웁니다.

"영화에서 볼 수 있듯이 몽골의 대기 오염은 심각합니다"라고 Purevdash는 말합니다. "겨울마다 들이마셔야 하는데, 아이들도 들이마시고 혈액에 중금속이 흐르고 있습니다. 하지만 사람들이 내놓는 해결책은 전혀 말도 안 되는 일입니다. 그들은 정제된 석탄을 사용하는 것에 대해 이야기하고 있습니다. 태양광 패널을 설치해야 해요."

몇 년 동안 If Only I could Hibernate의 대본을 개발한 후 Purevdash는 국제 보조금을 위한 자금 지원 신청이 끝없이 반복되는 것을 기다리고 있었지만 스위스 개발 협력 기관을 포함한 현지 소스로부터 일부 자금을 조달했다고 말했습니다. 몽골과 몽골 핀테크 그룹.

"매년 겨울, 이 영화를 촬영하지 못할 때마다 저는 오랜 우울증에 빠졌습니다."라고 그녀는 말합니다. "프로젝트를 거의 포기할 뻔했지만, 이 이야기를 정말로 믿는다면 어떤 형태로든 스크린에 올려야겠다는 생각이 들었어요. 결국 프랑스 프로듀서(어반 그룹의 프레데릭 코르베즈)에게 전화해서 이걸 얻었다고 했어요. 말도 안되는 생각 – 내가 가진 것을 가지고 촬영할 것입니다."

이러한 결심은 영화의 각본, 감독, 제작을 맡았지만 영화 제작에 대한 여정이 순탄하지 않았던 Purevdash의 전형적인 것으로 보입니다. 그녀는 어린 나이에 글을 쓰고 감독하고 싶다고 결심했지만 그녀가 좀 더 전통적인 직업에 들어가기를 원하는 가족에게 말하기가 두려웠습니다.

"우리는 매주 토요일 밤 몽골 국영 TV에서 포레스트 검프(Forrest Gump)와 쇼생크 탈출(The Shawshank Redemption)과 같은 영화를 시청했는데, 십대 때부터 감동적이었습니다."라고 Purevdash는 회상합니다. "태국에서 트랜스 농구 선수를 다룬 영화도 있었어요. 영화를 보면서 관객이 자신의 삶과 경험을 완전히 이해할 수 있게 만들 수 있다는 걸 처음 깨달았어요."

If Only I could Hibernate의 주인공처럼 Purevdash도 수학과 물리학에 탁월했으며 장학금을 받아 명문 고등학교에 입학했습니다. 그러나 그녀는 물리학 책을 쏟아 붓는 대신 학교의 드라마 그룹에 합류한 후 또 다른 장학금을 받아 일본 도쿄에 있는 JF 오베를린 대학교에서 영화 제작을 공부했습니다. 졸업 후 그녀는 울란바토르로 돌아와 여러 현지 영화에서 조감독으로 일한 후 어머니가 되면서 영화 제작 경력이 중단되었습니다.

2017년에 그녀는 베를린 영화제의 아시아 영화제작자들을 위한 연구소인 Talents Tokyo 프로그램에 '내가 겨울잠을 잘 수 있다면'의 초기 버전에 참가하여 Talents Tokyo Award를 수상했습니다. 하지만 처음이라 너무 흥분해서 모든 국제 펀드에 너무 일찍 지원했어요"라고 그녀는 회상합니다. "그래서 시간을 내어 단편영화 세 편을 만들고 계속해서 대본 작업을 했어요."